Die Pension hat nichts mit der Gütertrennung zu tun.

Gütertrennung ist wichtig im Falle einer Scheidung. Bei Renten oder Pensionen spielt Gütertrennung keine Rolle.

Kurz und knapp Deine Frage, aber ein bisschen hingerotzt, nicht? Bei der Scheidung wird vom Gericht automatisch ein Versorgungsausgleich durchgeführt. Dabei werden Renten/Pensions-Anteile auf den Ehepartner übertragen, der z.B. wegen der Kindererziehung nicht am Berufsleben teilnehmen konnte (nur EIN Beispiel).