ist es möglich, seinen Laptop irgendwie an eine ältere Musikanlage anzustecken, um den Sound vom Internet z.B. von einem Video von Youtube oder (legale :D) Downloadmusik über diese Anlage anzuhören? Oder kann man Videos von youtube per real time player auf den pc runterladen, brennen und dann anhören?

Das geht. In der Not: Conrad Elektronik und nen Stecker mit Kabel verlöten.

jo von Soundausgang (PC) in die Anlage (Micro oder Auxeingang)

Du brauchst einen Adapter von kleinem Klinkenstecker(Rechner Sondkartenausgang) auf Chinch zur Sterereo Anlage.