Partizipien Englisch: Warum hier keine Verlaufsform?

... komplette Frage anzeigen

1 Antwort

Diesen Satz kannst du nicht umschreiben. Zumindest sehe ich hier keine Möglichkeit, ohne den Sinn zu verändern.

Ich denke, du meinst eher so etwas:

The woman saw a man who was sitting on a chair.

In diesem Fall könntest du den Relativsatz verkürzen, indem du ein present participle benutzt.

The woman saw a man sitting on a chair.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von adabei
05.06.2016, 19:55

Noch eine Bemerkung:
Adverbialsätze können nur dann mit einer "participle construction" verkürzt werden, wenn das Subjekt im Haupt-und Nebensatz das gleiche ist. Das ist bei deinem Beispiel nicht der Fall.

Sitting on a chair the man was reading the newspaper.

1
Kommentar von MicrosoftLover
05.06.2016, 19:59

ich danke dir vielmals!!!!

1