Frage von Patriciiia, 37

Participium conjunctum oder Ablativus Absolutus und warum?

Der Satz lautet:

Consules verbis eorum auditis auxilium promiserunt.

Ich hätte gesagt, dass verbis eorum auditis ein AblAbs ist, ich kann es aber nicht begründen. Was unterscheidet einen AblAbs von pc, außer dass er im Ablativ streht?

Hilfreichste Antwort - ausgezeichnet vom Fragesteller
von Volens, Community-Experte für Latein, 13

Die Antwort kannst du dir schnell selbst geben, wenn du es versuchst, als PC zu übersetzen:
"Die Konsuln versprachen mit deren gehörten Worten Hilfe."  
Das passt doch wohl wirklich nicht.

Außerdem geben die Autoren in 98% der Fälle Hilfestellung.
Wenn es ein Abl. abs. ist, steht er nahezu immer am Anfang eines Satzes, beginnt mit einem Ablativ, dann kommen i.A. einige Worte und dann ein Partizip im Ablativ.
Ist es ein Parizip Perfekt, sagst du schon mal: Nachdem ...
Ist es ein Partizip Präsens, sagst du: Während ...
(Das steht nicht da, muss aber im Deutschen genommen werden. Für eine bessere Konjunktion kann man sich dann immer noch entscheiden, muss man aber nicht.)
Dass wie bei dir das Subjekt consules noch davor steht, ist eine ausgesprochene Seltenheit.

PC stehen meist überall im Satz umher.
Ein gutes Signal, dass es kein PC ist, hast du darin, dass consules einen anderen Kasus hat als auditis.

Kommentar von Patriciiia ,

Echt gute und hilfreiche Antwort, dank

Expertenantwort
von Willy1729, Community-Experte für Latein, 16

Hallo,

nachdem sie deren Worte vernommen hatten, versprachen ihnen die Konsuln Hilfe. 

Es handelt sich - wie Du richtig bemerktest - um einen Ablativus absolutus, und zwar bei verbis auditis. Du erkennst ihn daran, daß es sich um ein Bezugswort im Ablativ handelt und ein dazu kongruentes Partizip. Ein Participium coniunctum kann auch in anderen Kasus stehen. 

Ein Ablativus absolutus ist somit ein besonderes Participium coniunctum, das sich als eigenständiger Satzteil vom Verb gelöst hat (deshalb: absolutus, losgelöst). 

Herzliche Grüße,

Willy

Kommentar von Willy1729 ,

Ein Abl. abs. kommt auch ohne ein Partizip aus: natura duce: unter Führung der Natur; Cicerone consule: als Cicero Konsul war.

Außerdem tritt er auch da auf, wo von der Syntax her kein Ablativ gefordert ist.

Willy

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community

Weitere Fragen mit Antworten