Frage von Marienstrasse, 34

Participe présent: Französisch 10. Klasse?

Woher weiß ich, welche Zeit ich nehmen muss, wenn ich das Partizip Präsens durch einen Kausal- oder Relativsatz ersetzen will?

Expertenantwort
von achwiegutdass, Community-Experte für franzoesisch, 23

Da sollst du dich an der Zeit im Hauptsatz orientieren :

partant en vacances, il prépare ses affaires

= comme il part en vacances, il prépare ses affaires

partant en vacances, il a oublié de préparer ses affaires

= Alors qu'il partait en vacances, il a oublié de préparer ses affaires.

Für einen Relativsatz gibst du mir am Besten ein Beispiel, es könnte da etwas komplizierter sein.

Ich hoffe, ich konnte dir helfen.

Expertenantwort
von adabei, Community-Experte für Grammatik & franzoesisch, 20

Die Zeit- im Relativ- oder Kausalsatz muss halt zum Rest des Satzes passen.

https://francais.lingolia.com/de/grammatik/verben/participe-gerondif

Expertenantwort
von ymarc, Community-Experte für franzoesisch, 13

Ergänzung:

Gegenwart:

Etant malade, il reste à la maison.

Comme il est malade, il reste à la maison.

Vergangenheit:

Etant malade, il est resté à la maison.

Comme il était malade, il est resté à la maison

--------------------------------------------------------------

Gegenwart:

On voit dans la cour des enfants jouant au foot.

On voit dans la cour des enfants qui jouent au foot.

Vergangenheit:

On voyait dans la cour des enfants jouant au foot.

On voyait dans la cour des enfants qui jouaient au foot.

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community