Ovid Phaeton?

... komplette Frage anzeigen

3 Antworten

Hier ist der lat. Text (http://thelatinlibrary.com/ovid/ovid.met1.shtml)  im Original. Die fetten Vokabeln sind angegeben auf deinem Zettel

Nunc dea linigera colitur celeberrima turba.

huic Epaphus magni genitus de semine tandem

creditur esse Iovis perque urbes iuncta parenti

templa tenet. fuit huic animis aequalis et annis               750

Sole satus Phaethon, quem quondam magna loquentem

nec sibi cedentem Phoeboque parente superbum

non tulit Inachides 'matri' que ait 'omnia demens

credis et es tumidus genitoris imagine falsi.'

erubuit Phaethon iramque pudore repressit               755

et tulit ad Clymenen Epaphi convicia matrem

'quo' que 'magis doleas, genetrix' ait, 'ille ego liber,    

ille ferox tacui! pudet haec opprobria nobis

et dici potuisse et non potuisse refelli.

at tu, si modo sum caelesti stirpe creatus,               760

ede notam tanti generis meque adsere caelo!'

dixit et inplicuit materno bracchia collo

perque suum Meropisque caput taedasque sororum

traderet oravit veri sibi signa parentis.

ambiguum Clymene precibus Phaethontis an ira               765

mota magis dicti sibi criminis utraque caelo

bracchia porrexit spectansque ad lumina solis

'per iubar hoc' inquit 'radiis insigne coruscis,

nate, tibi iuro, quod nos auditque videtque,

hoc te, quem spectas, hoc te, qui temperat orbem,               770

Sole satum; si ficta loquor, neget ipse videndum
se mihi, sitque oculis lux ista novissima nostris!

nec longus labor est patrios tibi nosse penates.

unde oritur, domus est terrae contermina nostrae:

si modo fert animus, gradere et scitabere ab ipso!'               775

emicat extemplo laetus post talia matris

dicta suae Phaethon et concipit aethera mente

Aethiopasque suos positosque sub ignibus Indos

sidereis transit patriosque adit inpiger ortus.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von EnglandLove15
16.03.2016, 20:55

Vielen vielen vielen herzlichen Dank!!! Das ist unglaublich!! Danke für die Hilfe

0

Eventuell auch Daedalus und Icarus

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von EnglandLove15
16.03.2016, 18:14

Danke. Ja an die habe ich auch schon gedacht, allerdings wegen der Zeichnung eigentlich wieder ausgeschlossen. Haben I&D etwas mit dem Sonnengott zu tun?

0
Kommentar von EnglandLove15
16.03.2016, 18:46

Ok trotzdem vielen Dank! Werde mir Text und Übersetzung davon sicherheitshalber auch mal durchlesen. Schaden kann es ja nicht :)

1

Was möchtest Du wissen?