Frage von PCDingBum, 51

"Ostatnia praca" was heißt das genau?

Hey! Und zwar wollte ich mir was bei eBay bestellen. Auf die Frage, ob der Artikel noch zu haben ist kam dieser Satz 😅

Antwort
von simferopol, 11

Das heißt die "letzte Arbeit", "letzte Tätigkeit", z.B. im Job oder "letztes Werk", das kann sich z.B. auf hand made - Erzeugnisse beziehen, also auf die neueste Arbeit/Werk/Kreation usw.

Antwort
von MartinGrzeda, 16

zu deutsch wenn man es ueberstzt heisst es: Das letzte oder Letztes Stueck

hoffe hat dir geholfen

Antwort
von jonas99x, 22

Letzte Arbeit

Kommentar von jonas99x ,

Also das ist die wortwörtliche Übersetzung. Da es EBay ist denke ich mal das es das letzte Exemplar ist

Kommentar von Volens ,

Mal beiläufig gefragt:
wieso bekommt man bei Ebay eine solche Antwort, wenn man im deutschen Sprachraum bestellt?
Weiß das hier jemand?

Und welche Sprache ist das eigentlich?

Kommentar von simferopol ,

Und welche Sprache ist das eigentlich?

Steht doch oben in den Tags - "polska", "polnisch". Hierbei handelt es sich um den östlichen Nachbarn Deutschlands.

wenn man im deutschen Sprachraum bestellt?

Der  Fragesteller hat nicht geschrieben, dass er im deutschen Sprachraum bestellt hat. Ebay ist außerdem eine internationale Plattform.

Sie kennen die Antwort?

Fragen Sie die Community