Frage von Lallellollul, 18

Now zuerst oder am ende?

Heißt es :

I know you now oder Now I know you

Oder I Love you now oder Now I love you

Also dass die Grammatik stimmt.

Danke schonmal im Voraus!

Antwort
von HansH41, 11

Grammatikalisch sind alle vier Sätze richtig. Es gibt aber einen leichten Bedeutungsunterschied:

"Now I know you" würde man sagen, wenn man von jemand enttäuscht wurde im Sinne von "Jetzt habe ich dich kennen gelernt".

Kommentar von earnest ,

Das ist nicht notwendigerweise so.

Expertenantwort
von Bswss, Community-Experte für Englisch, 10

Alle 4 Sätze sind korrekt.

Schrecklich FALSCHes "DeutschlichäKwänglisch"  wäre nur das "now" direkt nach "know" bzw. "live".

Im Allgemeinen gilt, dass das der LETZTE Satzteil meist das  Hauptgewicht hat.

Antwort
von Blvck, 18

Beides ist grammatikalisch richtig......

https://www.ego4u.de/de/cram-up/grammar/word-order/adverb-position

Antwort
von Tidus1, 16

Wenn du vor i love you now sagst heißt es jetzt liebe ich dich wenn du sagst i love you now sagst heißt es ich liebe dich jetzt kommt drauf an wie du es sagen willst

Kommentar von Lallellollul ,

Das gilt dann sehr wahrscheinlich auf für hate?

Also ist das im englischen genauso wie im deutschen.Weil die Bedeutung kenne ich ja.Nur die Grammatik muss stimmen.

Kommentar von Tidus1 ,

Ja is das selbe wenn du now davor sagst sprich now i hate you betonst du ja das now. JETZT hasse ich dich wenn du es danach sagst sagst du ja ich hasse dich Jetzt

Kommentar von earnest ,

-I (immer GROSS)

Antwort
von Sisalka, 16

Geht beides, hängt davon ab, wer das zu wem und warum sagt.

Kommentar von Lallellollul ,

Z.b jmd hat was schlechtes gegen mich gesagt :

Now I hate you?

Oder halt was gutes über mich.

Now I love you.

Ich meine diese Ausage sarkastisch.Mir ist die Grammatik wichtig.

Kommentar von Sisalka ,

Grammatik ist bei beiden ok, der Sinninhalt ändert sich. Sarkastisch oder nicht hängt komplett vom Zusammenhang ab und nicht von der Grammatik.

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community