DasKaugummi am 05.05.2009 um 16:30 Uhr
Die Frage gibt es hier sicherlich schon, allerdings hätte ich sie doch nochmal aus nächster Hand beantwortet :D Was bedeutet ,,Nomen est omen'' übersetzt?
Danke im voraus ;)

wörtlich übersetzt heißt es
der name ist ein zeichen (vorbedeutung, vorzeichen)

Sinngemäß, daß der Name (nomen) ist (est) Schicksal (omen). Also aus dem Namen läßt sich auf die Person schließen und wie es ihr ergehen wird.
Also Axel Cäsar Springer war zum Anführer geboren?
Jawohl, es wurde ihm in die Wiege gelegt!

Dein google kaputt? Guckstu: http://de.wikipedia.org/wiki/Nomenestomen

"Nomen est Omen" ist Lateinisch und heisst auf Deutsch: Der Apfel fällt nich weit vom Stamm.
Danke