Frage von xBalo, 35

Noch eine Frage zu Latein Übersetzung?

Also der Satz lautet "Civis Romans est neque serva esse debet

Bitte schnellst möglich um eine Antwort LG xBalo

Expertenantwort
von Volens, Community-Experte für Latein & Uebersetzung, 28

Romans kann nicht stimmen. Entweder Romana oder Romae.

Sie ist eine römische Bürgerin und soll keine Sklavin sein.

---
Was hast du da andauernd mit der Sklavin?
Woher hast du es?

Antwort
von KingMori63400, 35

Machs selber, der Satz ist nun wirklich nicht schwer. Wenn du deine Übersetzung hier reinschreibst, kann ich sie ggf. verbessern.

Antwort
von xBalo, 32

Also ich hab raus "Sie ist eine römische Bürgerin und auch Sklavin"

..

Kommentar von KingMori63400 ,

Sie ist eine römische Bürgerin und antwortet, dass sie keine Sklavin ist.

So würde es heißen, wenn es "servam" und nicht "serva" hieße, dann wäre die Übersetzung mit AcI. Sicher, dass es "serva" heißt?

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community