Frage von Inas44, 22

Nicklas Glas oder nicklass glas?

Hallo sagt man: das hier ist nicklass oder Nicklas Glas. Auf englisch sagt man nicklas' glass

Antwort
von simonwiengarten, 16

Es heißt Nicklas' Glas. Da der Name auf s endet, wird hier das Genitiv-s mit einem Apostrpoh ersetzt.

Antwort
von AstridDerPu, 3

Hallo,

im Genitiv (Wes-Fall) ist das so:

Im Gegensatz zum Englischen, wo das Genitiv s mit einem Apostroph abtrennt (Paul's glass; Niklas's glass, St. James's Park),

hängt man es im Deutschen an den Namen / das Substantiv an

- (Paul) Wessen Glas? --------------------> Pauls Glas.

Endet der Name auf einen Zischlaut, wird im Deutschen nur der Apostroph gesetzt.

- (Niklas) Wessen Glas? ------------------> Niklas' Glas

(siehe: mein-deutschbuch.de/lernen.php?menu_id=56)

Alles andere gilt als

deppenapostroph.de/

;-) AstridDerPu

Antwort
von Hooks, 16

Das Glas von Nicklas, meinst du?

Nicklas' Glas, schreibt man. Umgangssprachlich würde man der Deutlichkeit wegen die Umschreibung mit "von" nehmen.

Im Englischen schreibt man übrigens die Eigennamen groß.

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community

Weitere Fragen mit Antworten