Dann müsste ja der Fingerabdruck jedesmal bei Kontrollen erst eingescannt werden. Wie soll das gehen. Das dauert ja dann ewig!

Sie sind - so wie das Bild - elektronisch gespeichert und werden ausgelesen. Das geht recht schnell.
Wenn Du Deinen Paß nicht in Alufolie packst, ist das auch für Unbefugte aus einer gewissen Entfernung möglich.

nein, der Fingerabdruck ist digital auf einem berührungsfrei auslesbaren Chip im Ausweisdeckel gespeichert.
Wie WolfRichter bereits erwähnte kann man die Daten zwar aus einigen Metern Entfernung zwar noch auslesen, allerdings sind diese mit einem Code verschlüsselt, der auf den Pass aufgedruckt ist. D.h. nur der der den Pass in den Händen hält und das dafür vorgesehene Lesegerät steckt kann die Daten entschlüsseln.

Ab morgen 1.11.07 werden in Deutschland nur noch Reisepässe mit digitalisierten(!) Fingerabdrücken gedruckt. D.h. man sieht seinen Fingerabdruck nicht auf dem Pass, sondern er ist mit einem Art Strichcode vermerkt. Bei einem z.B. Amerikaurlaub wird immer dein Reisepass eingelesen, mit dem Fingerabdruck werden Fahndung und Suchlisten nur erweitert.