Kommt drauf an, in welche Richtung dein Spiel geht - "Wirtschaftssimulator" ist ein immer noch sehr weitläufiger Begriff. Wenn sich das Spiel um einen bestimmten Bereich dreht oder einen bestimmten Teil des Wirtschaftsprozesses behandelt, würde ich das auch mit einfließen lassen. Generell sind auch Namen, die aus bekannten Wörtern gebildet werden, einfacher zu merken als "Fantasienamen". Zwei Beispiele für einfache (und nicht so ernste) Browser-Wirtschaftsspiele sind "BananenKönig" und "Hanfspiel" - bei beiden weiß man im Grunde sofort, worum sich das Spiel dreht und sie sind vergleichsweise leicht zu merken und weiterzugeben.
Was aber nicht heißen soll, dass du das auch so machen musst. Wenn du mit einer Idee zufrieden bist und dich damit identifizieren kannst, würde ich daran durchaus auch festhalten. Im Hinblick auf die Bekanntmachung kann es aber nicht schaden, sich in die Gedanken der Massen hineinzuversetzen.
Meine subjektive Meinung dazu (sprich, meine ersten Gedanken): "mexecon" klingt für mich spontan nach einem mexikanischen Ölkonzern. "econogame" beschreibt zwar den Inhalt des Spiels (so man denn des Englischen mächtig ist), aber viele Leute tendieren mittlerweile dazu, den Wortteil "eco" mit Umwelt(schutz) bzw. Wirtschaftlichkeit im Sinne von Sparsamkeit in Verbindung zu bringen (aus einem Kurs in Medienpsychologie).
hahaha ja ich denke dass man bei deinden version nichts falsch machen kann :P
vll wenn jemand bischen fantasie hat kommt er auf eco.no.game. was aber auch nur leicht abweicht von dem wie man es aussprechen sollte (econo.game)
tut mir echt leid aber ich stehe gerade voll auf der Leitung was soll eco.no.game bedeuten. Und zu den Namen ansich finde ich er schaut toll aus aber er lies sie ein wengig schlecht. Beim ausprechen (jedenfalls wie ich ihn auspreche) hört er sich ein wenig kantig an was mich als frau jetzt nicht so anspricht. (Sorry ich weiß ich meker nur aber das liegt in meiner natur, ich meker an allen rum zum leidewessen meiner umgebung^^)