Ja, das geht sicher umzurüsten. In anbetracht der Funktionssicherheit (kein Durchrutschen bei Regen) die Nabendynamos bieten, sind sie besonders für junge Verkehrsteilnehmer wichtig, auch wenn sie selten mal im Dunkeln fahren. Schau besser mal bei einem Fachhändler vorbei und lass dich über die Umrüstkosten informieren.

Ich weiss nicht, ob das lohnt, wie lange Strecken fahren Kinder denn bei Dunkelheit? Ich denke, aber dass es Nabendynamos schon für 20" Räder gibt!

Bei Dyanmos muss man aber immer in Erwägung ziehen, dass diese für Kinder einen zusätzlichen Widerstand bedeuten (auch wenn die zusätzlich aufzuwendende Kraft bei Nabendynamos selbst für Kinder gering ist)...für kleine Kinderfahrräder (16 Zoll abwärts) halte ich dies also für kontraproduktiv. Dann lieber batteriebetrieben und aufpassen, dass das Kind die Lichtanlage einschaltet. Immerhin sollte man sie in jungen Jahren eh nicht ohne Aufsicht am Straßenverkehr teilnehmen lassen. Guck mal beim ADFC vorbei oder hier http://kinderfahrrad.org/kinderfahrrad-ratgeber/kinderfahrrad-komponenten/ für Infos, vielleicht ist da noch was dabei. Ansonsten wie mein Vorgänger schon sagte: ab zum Fachhändler, beraten lassen und testen!