Muss sich s'asseoir in der französischen Sprache beim passé composé nicht anpassen?

... komplette Frage anzeigen

4 Antworten

Es stimmt, dass jedes reflexive Verb das passé composé mit être bildet. Und es stimmt auch, dass bei s'asseoir angeglichen werden muss.

Allerdings wird nicht jedes reflexive Verb angeglichen, obwohl  alle reflexiven Verben das passé composé mit être bilden:

  • Bei rein reflexiven Verben wird das participe passé immer angeglichen. Diese Verben gibt es nur reflexiv, bspw. se suicider (elle s'est suicidée), se souvenir (nous nous sommes souvenu(e)s).
  • Es gibt aber auch Verben, die auch reflexiv gebraucht werden können, bspw. laver / se laver; téléphoner / se téléphoner; dire / se dire; rencontrer / se rencontrer. Bei diesen Verben wird das participe passé nur angeglichen, wenn das Reflexivpronomen das direkte Objekt des Verbs darstellt: ils se sont rencontrés (rencontrer qn, se ist direktes Objekt); elles se sont dit (dire à qn, se ist indirektes Objekt); nous nous sommes téléphoné (téléphoner à qn, se ist indirektes Objekt); elle s'est lavée (laver qn, se ist direktes Objekt); elle s'est lavé les mains (laver qc à qn, se ist indirektes Objekt, les mains ist direktes Objekt).
Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von Duponi
25.02.2016, 09:24

streng genommen sind se téléphoner, se dire, se rencontrer etc  keine reflexiven Verben, sie beziehen das Subjekt ja nicht auf sich selbst. Sie sehen nur so ähnlich aus.

0

Doch du musst das Partizip angleichen, also heißt es "les filles sont assisES" oder "lena est assise."

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von ymarc
24.02.2016, 23:05

hier PC von s'asseoir = Elles se sont assises.

Warum nicht = Elles ont pris place ?!

0
Kommentar von ymarc
24.02.2016, 23:06

dito

0

Du hast recht. Bei weiblich/Singular und weiblich/Plural siehst du die Angleichung.

je me suis assis/assise

tu t'es assis/assise

il s'est assis

elles s'est assise

nous nous sommes assis/assises

vous vous êtes assis/assise // assis/assises

ils se sont assis

elles se sont assises

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von ymarc
24.02.2016, 23:07

Variante :

Elles ont pris place !

0