Frage von roboooob, 26

muss grad ein text auf französisch schreiben?

hallo,hat jemand verbesserungs vorschläge (Grammatik ,Rechtschreibung ):

Aujourd'hui, la gare de Strasbourg est la deuxième station de la ville. Le premier était un railhead et se trouvait à la place d'aujourd'hui des Halles, où l'ancien terrain ferroviaire en 1974 construit sur un grand centre commercial. En 1974, il a été déchiré. La construction de la station actuelle remonte à l'Empire allemand. La construction a commencé en 1878 selon les plans de l'architecte berlinois Johann Eduard Jacobsthal. La station a déjà été ouvert le 15 Août 1883, remplacé l'ancien railhead Strasbourg. Les travaux de construction a été achevée définitivement jusqu'à 1898 Bientôt, un bureau de poste et un poste de police a été ajouté au bâtiment d'accueil.

Antwort
von JP20000913, 5

" les travaux ... ont été " --> Plural ;D
Dabei dann auch noch achevée angleichen ;)
Und beim letzten Satz dasselbe, da sprichst du auch von 2 Dingen, deswegen muss auch der Plural verwendet werden also ont été ;D
Evtl noch textstrukturierende Wörter verwenden, wie z.B. " En plus ", " Puis", " Finalement"...
Aber ansonsten eigentlich ein guter Text ;D

Kommentar von JP20000913 ,

Und ich glaube, bei dem Satz " la Station... " muss an ouvert noch ein e dran weil Station weiblich ist ;)

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community

Weitere Fragen mit Antworten