Frage von maralarina, 79

Musik beschreiben auf Französisch?

Kann mir jemand folgende Sätze übersetzen?

Der Rhythmus/Die Melodie des Liedes schafft eine eine romantische und sentimentale Atmosphäre, die sich auch durch die Moderne des Liedes ausdrückt. Sie wird ebenfalls durch die Stimme der Sängerin/ des Sängers ausgedrückt, welche besonders gefühlvoll und stark ist.

Le rythme/ La mélodie de la chanson ______(?) une ambiance romantique et sentimentale, laquelle s'exprime(?) aussi à force de la modernité de la chanson. Elle est pareillement influencé de la voix du chanteur, laquelle est particulièrement _________(?) et forte.

Ich wäre euch sehr dankbar dafür, da ich die letzten zwei Wochen in Französisch gefehlt habe und nun einfach nicht mehr weiter weiß.

Dankeschön schon mal im Vorraus

Expertenantwort
von achwiegutdass, Community-Experte für Sprache & franzoesisch, 42

Meine Vorschläge :

Le rythme/ La mélodie de cette chanson crée une atmosphère romantique et sentimentale, laquelle s'exprime aussi à travers la modernité de la chanson. La voix du chanteur / de la chanteuse, à la fois sensible et puissante, contribue également à susciter cette atmosphère.

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community