Ich habe mir einen Monitor ausgesucht, der auch Lautsprecher hat. Da ich aber bereits andere und bessere Lautsprecher am pc benutzte, möchte ich gerne wissen, ob ich diesen Monitor zusätzlich mit den eingebauten Lautsprechern benutzen kann bzw. es eine Lösung wäre, die Lautsprecher des Monitors erst gar nicht anzuschließen.

Wenn du schon Boxen an deiner Soundkarte angeschlossen hast, musst du die eingebauten Lautsprecher des Monitors nicht nutzen.

Ich habe auch einen Monitor mit Lautsprechern. Diese sind aber so grottenschlecht, das ich sie nicht angeschlossen habe.
Du brauchst sie also zum Glück nicht anschließen und kannst Deine guten alten Boxen weiter benutzen.