Morgen habe ich eine mündliche Französisch Schulaufgabe und wir müssen uns kurz vorstellen. Ist der Text korrekt geschrieben?

... komplette Frage anzeigen

2 Antworten

Ist schon ziemlich okay. (Hab' nicht viel verändert. Außerdem soll es auch noch dein Text bleiben.)

Bonjour!
Je m’appelle xy et j’ai seize ans. J’habite à xy près de xy, avec ma mère, et mes frère et soeur. Pendant mes loisirs, je passe beaucoup de temps avec mes amis, je joue au tennis et en hiver j’aime faire du ski.
Pendant les vacances d’été je vais aller en Chypre avec ma famille pour deux semaines. J'aime bien la mer et je peux y faire de la voile par exemple.
En classe, mes matières préférées sont la biologie, le sport, et l'économie. Après le bac, je veux faire un grand voyage et visiter beaucoup de pays dans le monde entier et après le voyage je veux faire des études dans une université, mais en moment, je ne sais pas encore exactement ce que je veux étudier.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von adabei
06.07.2016, 20:39

Stimme bei meiner Korrektur sowieso ziemlich mit "achwiegutdass" überein.

- Bei "à Chypre" hat er recht. Kleinere Inseln behandelt man offensichtlich wie Städte.

- Das "pour le moment" klingt auch besser.

1

Ganz ok ist es doch nicht, obwohl nicht schlecht :

Bonjour ! Je m’appelle xy et j’ai seize ans. J’habite à xy près de xy, avec ma mère et mes frère et sœur (richtig so, wenn du nur einen Bruder und eine Schwester hast). Pendant mes loisirs, je passe beaucoup de temps avec mes amis, à jouer au tennis et en hiver j’aime faire du ski. Pendant les vacances d’été je suis à chypre avec ma famille pour (besser: pendant) deux semaines et je peux faire de la voile. En classe mes matières préférées sont la biologie, le sport et l'économie. Après le bac je veux faire un grand voyage et visiter beaucoup de pays (dans le monde) et après ce voyage je veux étudier dans une université (besser : à l'université, oder: faire des études universitaires) mais pour le moment je ne sais pas encore exactement ce que je veux étudier.

PS Versuch mal, die frz. Interpunktion zu beachten, es fehlen einige Kommas ! - spielt auch eine Rolle beim Mündlichen (Pausen).

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Was möchtest Du wissen?