Frage von HermoineG, 25

"Mon rêve - Text korrigieren?

Hallo, ich muss in Französisch ein Referat zu meinen Traum halten, doch ich bin mir noch nicht so sicher, ob was ich sage überhaupt Sinn macht und sich gut anhört. Es wäre sehr nett, wenn ihr euch den Text mal anguckt und mir sagen könnt, ob ich da Fehler habe oder ob da etwas unverständlich ist. Danke!

Être autour honnête je ne sais pas vraiment comment mon avenir paraîtra, mais j'ai des mois me souhaite que je puisse faire mon baccalauréat à l'avenir. Alors, j'étudierais volontiers. Si j'ai l'argent assez, je pourrais même étudier en Angleterre pour maximal moi l'anglais étudierait volontiers, parce que je peux parler très bien anglais. Après que j'ai terminé mon étude, je ne sais pas malheureusement non, ce que je veux alors faire. Je me chercherai peut-être un emploi en Angleterre. Mon plus grand rêve est toutefois d'être heureux et d'avoir beaucoup d'amis, avec lesquels je peux rire.

Expertenantwort
von ymarc, Community-Experte für franzoesisch, 18

Mein Wunsch wäre, dass Du Deinen Text ohne einen Übelsetzer neu formulierst..

= directement en français sans traducteur automatique.

s. Wörterbucher:

https://dict.leo.org

www.pons.com


Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community