Frage von Marvin1807, 41

Moin wie heißt es richtig "Airsoft" oder "Softair"?

Expertenantwort
von leNeibs, Community-Experte für Airsoft, 41

Beides ist richtig.
In Amerika wird meistens Airsoft gesagt. In Deutschland wurde das umgedreht und Softair dazu gesagt.
Also beides stimmt.

Kommentar von Punktsetzung ,

softair hoert sich runder an

Kommentar von leNeibs ,

Für uns im deutschsprachigen Raum ja, im englischen wird eigentlich nur Airsoft verwendet.

Kommentar von leNeibs ,

Man hört auch manchmal die Erklärung, Airsoft ist das Sportgerät, Softair der Sport. Das stimmt eigentlich auch nicht ganz, weil die ASG (Airsoftgun) das Sportgerät ist und Softair/Airsoft der Sport.

Bei uns im deutschsprachigen wird aber Airsoft auch öfter für das Sportgerät verwendet. ;-)

Antwort
von xdanix77, 41

Airsoft ist weltweit gesehen wesentlich gebräuchlicher und hört sich meiner Meinung nach auch besser an. Außerdem wird der Begriff m.W.n. auch in Japan verwendet, was ja mehr oder weniger die Geburtsstätte von Airsoft ist.

Bei Softair muss ich irgendwie mittlerweile automatisch an kleine Kiddies denken...

Antwort
von clemensw, 14

Beides ist richtig, meistens wird mit "Airsoft" der Sport und mit "Softair" die Ausrüstung (Waffe) gemeint.

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community

Weitere Fragen mit Antworten