Es muss das doch geben, oder? Vielleicht auch kostenlos oder als Trial-Version?

Sogenannte OCR- bzw. Schrifterkennungssoftware kann das, z.B. Omnipage, Finereader oder Textbridge. Solche Software ist normalerweise im Lieferumfang von Scannern. Manchmal bekommt man ältere, aber noch brauchware Versionen für wenig Geld bei Softwarehändlern (im Internet) zu kaufen. Freeware aus diesem Bereich kenne ich nicht. Trialversionen von professionellen Programmen findet man auf den Hersteller-Webseiten.

Das ist nicht ganz einfach und der Umweg über OCR ist da sicher nur eine "Krücke". Und die aktuellen OCR-Programme sind wegen der hohen Fehlerraten auch nicht das "Gelbe vom Ei". Das Problem liegt darin, dass der Text ja selbst auch als Bild gespeichert ist; zufällig sehen diese Bilder wie "Buchstaben" aus. Am besten wäre sicher, das Bild wieder mit dem Programm, mit dem es erstellt wurde, in den Bild- und Textanteil aufzulösen. Es gibt aber ein paar Freeware Tools (z. B. http://www.xnview.de/ Das ist in meinen Augen besser als "Irfanview"), die Bilder recht gut konvertieren können; damit könntest du sie vielleicht zu deinen Programmen (zur Auflösung) passend machen.
danke, Knowledge - auch speziell fuer die erklaerung ;)
danke!