Milord oder My Lord? Wie heisst es richtig?
Hallo Liebe Community :-)
Meine Frage ist, wie es denn jetzt richtig heißt; Milord oder My Lord bzw Mylord oder Me Lord
LG
3 Antworten
Gibt hier einpaar richtige Antworten, aber es kommt auch darauf an wer den Lord anspricht. Milord sagt ein nicht-adeliger ("low born"), mit My Lord spricht ein Adeliger einen ihm höher gestellten Adeligen an.
Quelle: Game of Thrones, beinhaltet Spoiler bis zum Ende der 2. Staffel: https://youtu.be/A8Wr-yrAL1c?t=577
Ferner: Milord kommt auch eher aus dem französischen
Mylord! Die Aussprache "Mi Lord" ist Dialekt in Teilen Englands. Aber die Schreibweise Mylord ist in jedem Fall die korrekte!
Ich schätze Mylord :)