Die Pumpe in unserem Heizungsraum macht sehr starken Lärm, vor allem nachts erschwert das natürlich den Schlaf erheblich. Was kann man da tun, ist eine Mietminderung angebracht?
Sofern ihr dem Vermieter den Mangel angezeigt und ihm die Möglichkeit zur Nachbesserung gegeben in einer angemessen Zeit gegeben habt, besteht die Chance auf den Anspruch auf Mietminderung.

Das ist sehr schwierig, da "starker Lärm" immer viel Subjektivität beinhaltet. Wenn du denkst, dass es auf jeden Fall zu laut ist, lass Messungen machen.

wenn so eine frage gestellt wird, dann frage ich mich wie lange geht das schon, gerade jetzt im sommer. kommt man da nicht logischerweise selber drauf, dass man erst mal dem vermieter eine mitteilung macht. der ist sicher auch daran interessiert zu wissen, dass da was nicht in ordnung ist. fragen, die so gestellt werden geben ernsthaften beantworter nur grund zum kopfschütteln. hier wird unsere aufmerksamkeit echt nicht gebraucht.

etolle und vincero stimme ich zu. Natürlich muss erst einmal der Vermieter Bescheid wissen, woher soll er wissen, dass er etwas unternehmen muss. Also schriftlich Vermieter informieren. Frist setzen. Dann könnt ihr Mietminderung geltend machen. Ich denke da es nachts ist, ca. 10%. Wahrscheinlich ist etwas an der Pumpe defekt. Lager oder so. Laut Gesetz bist Du dazu verpflichtet, einen Schaden anzuzeigen.