Frage von champagnemami, 60

Mein Namen ins chinesische übersetzen?

Kann mir jemand den Namen Nayla in chinesisch schreiben?

Antwort
von Kugelflitz, 32

Inwiefern übersetzen? Nayla bleibt Nayla, man kann ihn höchstens anders darstellen.

Antwort
von lollipopgirl100, 1

Naja, man kann einen Namen nicht übesetzen. Ist immerhin ein Name. Nayla bleibt Nayla. Was man aber allerdings machen kann, ist den Namen mit ähnlichen Lauten anders darzustellen. Zum Bespiel: 娜已腊 oder 拿椅蜡

Antwort
von ErikLau, 22

das ist 娜尼拉

Kommentar von LoveLittleTwix ,

Das heißt doch Nanila oder? - Das "n" passt irgendwie nicht ganz :x

Kommentar von ErikLau ,

ja weil es kein "Nay" in Chinesisch gibt, man kann nur auf na ni oder nai übersetzen, ja es gilt auch “奈拉”

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community

Weitere Fragen mit Antworten