Wieso wird der katholische Feiertag 'Mariä Himmelfahrt' mit Umlaut geschrieben, aber ganz normal als 'Maria' ausgesprochen? http://www.mkschubert.de
1
Mariä Himmelfahrt
Frage von
MichaelKS
MichaelKS Antworten (2)
-
2Antwort von
DerTrollDerTroll
weil es der Genitiv ist. Also eigentlich Mariae. Der Himmelfahrtstag der Maria. Aber was hat der angegebene Link mit der Frage zu tun?
-
1Antwort von
kretiundpletikretiundpleti
Es müsste so gesprochen werden, wie geschrieben steht. Mariä ist eine alte Form des Genitivs.
Diese Frage
Ne, das ist Latein ( korrekt "Mariae") keine "alte Form des Infinitivs - es sei denn, Du zielst darauf ab, dass Latein eine alte Sprache ist
Ich schrieb Genitiv, nicht Infinitiv. Die lateinischen Formen wurden früher bei kirchlichen Begriffen in der Umgangssprache quasi "eingedeutscht". Das meine ich mit "alte Form"