Frage von Emmalarley, 32

Manquer?

Hallo. Heißt "sie hat mir gefehlt" elle m'a manquée Oder je l'ai manquée. Und wenn ich schreiben will "ich finde sie schön" Heißt das dann "je la trouve belle" oder anstatt la le?

Expertenantwort
von ymarc, Community-Experte für franzoesisch, 12

+1 

Elle m'a manqué.

m' = COI (complément d'objet indirect)

s. https://dict.leo.org/forum/viewWrongentry.php?idThread=1047868&idForum=17&am...



Kommentar von ymarc ,

zu Deiner 2. Frage: 

"Je la trouve belle."

Antwort
von Bswss, 17

Ich meine, dass nur "Elle m'a manqué "  (nicht "manquée") richtig ist, lasse mich als Frz-Amateur aber gern belehren.

Kommentar von adabei ,

Das ist richtig. "me" ist hier ein indirektes Objekt.

Kommentar von Bswss ,

Merci.

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community

Weitere Fragen mit Antworten