Frage von NatalieDrew, 41

Männer mögen das Feuer entdeckt haben, aber Frauen haben entdeckt, wie man damit spielt.“?

Kann mir das jemand auf Englisch wiedergeben

Antwort
von RFahren, 11

Das Zitat stammt aus der Serie "Sex and the City" wo Sarah Jessica Parker dies in der Rolle der Carrie von sich gegeben hat:

"Man may have discovered fire, but women discovered how to play with it."

Seid nett aufeinander!

R. Fahren

Expertenantwort
von AstridDerPu, Community-Experte für Englisch, 10

Hallo,

vom Vorsagen lernst du nichts.

Warum stellst du deine Übersetzung hier nicht zur Korrektur ein - nach dem Motto Learning by doing!
Es ist doch bl.d, wenn du für solche Nachrichten immer erst bei gutefrage.net nachfragen musst.

Ich empfehle für das Vokabular ein gutes (online) Wörterbuch, z.B. pons.com,

für die Grammatik ego4u.de und englisch-hilfen.de und Finger weg vom Google Übelsetzer und seinen tr.tteligen Kollegen!

AstridDerPu

Antwort
von PeterLustig1999, 14

Men might have discovered the fire, but women discovered how to play with it.

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community

Weitere Fragen mit Antworten