Frage von Darksylux7, 60

Lohnt es sich Herr der Ringe auf englisch zu lesen?

Wollte es mir eben auf deutsch bestellen, hab dann aber in den Bewertungen nen riesen Wirbel wegen den Übersetzungen gelesen. Mein Englisch wär gut genug, von daher die Frage ob die Bücher in englischer Sprache besser zu lesen sind?

Grüße

Antwort
von niqabi, 36

Die Original Fassung auf jeden Fall viel besser ! :)

Antwort
von DerFruchtzwerf, 45

Alles ist im Original besser.

Zugegeben, ab und zu gibt es Textstellen die mir zum Beispiel im deutschen besser gefallen, aber insgesamt halte ich die Originale Sprache für besser.

Kommentar von Darksylux7 ,

Danke an alle für eure Antworten, ich werd mir das Buch dann wohl auf englisch bestellen :-)

Antwort
von Ilyana, 47

Wenn du dir sicher bist, dass du es verstehst, würde ich auf jeden Fall die Originalversion lesen.

Antwort
von sarra123456, 45

Glaub der ist nicht mal auf deutsch gut

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community

Weitere Fragen mit Antworten