Und falls ja - wie dichte ich das Loch am besten ab?

Ist sehr schwierig. Ein Versuch mit Gewebeband ist es wert. Dennoch: Dadurch dass der Schlauch geriffelt ist, ist es sehr problematisch, ihn dicht zu bekommen.
Du solltest dann prüfen, ob sich ein Ersatzschlauch lohnt. Das hängt vom Alter des Staubsaugers auch selbst ab.
Meist sind Ersatzschläuche selbst auch nicht sehr billig, so dass es bei einem betagteren Sauger sinnvoll sein kann, einen neuen zu kaufen.
Bei Neukauf würde ich aber auch auf Testergebnisse der Stiftung Warentest achten.
Nicht alle Staubsauger, die eine hohe Wattzahl haben, sind auch Saugwunder. Die Wattzahl sagt nichts über die Effektivität der Saugleistung aus.
Da sind schon viele mit auf die Nase gefallen.
Wenn das Loch an einer günstigen Stelle ist, würde ich da den Schlauch abschneiden und dann wieder neu befestigen. Oder hole doch einfach ein Kleppeband, das geht auch

Nimm das Gewebeband von Tesa, das klebt wirklich gut:
http://www.google.de/products?q=tesa+gewebeband&btnG=Produkte+suchen&hl=...
würde es mit Schrumpfschlauch probieren; der hält sehr sehr lange

Ich habe Paketband genommen; mit einem anderen festen und breiten Klebeband mehrfach herumgewickelt und fest angedrückt müsste es auch klappen.

Wenn es nicht zu kurz wird, würde ich den Schlauch kürzen, weil das Kleben haltet nicht lange, durch die viele Bewegung. Sonst kannst Du aber schauen, von dem meissten Herstellern bekommt man auch Ersatzschläuche, Vertriebsstellen müssest Du auf deren HP finden!

Das möchte ich Dir auch vorschlagen, mit Gewebeband grosszügig umwickeln.
Hallo,
sollte Ihr Schlauch zu einem Vorwerk Staubsauger gehören gibt's bei http://www.hvs-shopping.de günstige Ersatzschläuche zum selbsteinbauen.
MfG
Wollte ich auch grad antworten. Damit hat mein Mann meinen Schlauch auch repariert.Das hat einige Jahre gehalten.Geh dir im Baumarkt selbstklebendes Gewebeband holen und dann großzügig überkleben,bzw.umwickeln.
Dito...