Frage von XOXOED, 664

Liebling, Schatz, hab dich gern auf russisch?

Liebe Community,

Ich brauche eure Hilfe!! :/
Ich bin seit ein paar Tagen mit einem Russen zusammen. Will diese Worte aber nicht auf dem Übersetzer Übersetzen lassen, weil ich ncht weiß ob das dann stimmt.

Gibt es da so Kosenamen wie
-Schatz
-Liebling
-hab dich lieb
-hab dich gern
-mein Sonnenschein
-gute Nacht Liebling

Oder andere süße Worte? Könnt ihr nur die auf deutsch ud russisch hinschreiben bzw übersetzen? Oder wenn ihr andere Sachen noch wisst?

Antwort
von iBass, 497

-Schatz – Sokrovische | Сокровище
-Liebling – lyubimyj (m) / lyubimaya (f) | любимый / любимая
-hab dich lieb – ya lyublyu tebya | я люблю тебя
-hab dich gern – ist ähnlich wie "ya tebya obozhayu", allerdings beschreibt dieses Verb ein stärkeres Gefühl, als gernhaben) | я тебя обожаю
-mein Sonnenschein – moy luch solnca | мой луч солнца
-gute Nacht Liebling – spokoynoy nochi, lyubimyj (m), lyubimaya (f) | спокойной ночи, любимый / любимая

Wenn man russischen Text hier (

https://www.ivona.com/

) eingibt, liest die Frau bzw. Mann diesen vor.

Vielleicht hilft's:

http://www.russlandjournal.de/russisch-lernen/russische-kosenamen/

http://www.weltreisewortschatz.de/russisch/

:)

Kommentar von XOXOED ,

Danke dir vielmals!! 🙈

Kommentar von iBass ,

Gern geschehen :)

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community