Wenn du vor dem Abschneiden die Schnüre raus nimmst, dürfte das kein Problem sein. Je nachdem, wie viel du abschneidest, musst du u.U. auch die Länge der Schnüre anpassen.

Wenn die Schnürung unten am Bein endet, sollte es kein Problem sein (abschneiden, umkleben - Du kennst das ja) - endet sie aber oben, musst Du darauf achten, dass sich nicht die komplette Schnürung löst, weil Du sie durch Schneiden öffnest.

Sonst lieber einen Fachmann ranlassen - in einer Änderungsschneiderei kostet das nicht viel.

Ich würde es versuchen und dann neu Löcher zum Schnüren einpassen.