Frage von xXHoneyBeeXx,

Lebensweisheit ins Französische übersetzen..

deine vergangenheit macht dich zu dem was du heute bist!

Könnt ihr mir das ins französische übersetzen? ich danke euch <3-lich im voraus!

Antwort
von Freak0rlicious,

votre passé qui vous fait ce que vous dès aujourd'hui ...

Kommentar von xXHoneyBeeXx ,

dankeschön! :)

Kommentar von frog96 ,

da muss stehen va a la maison ou ta mere te frappes

Kommentar von veraeva12 ,

die biene will uns hier doch nur beschäftigen. die kann französisch, wie auch immer ... lol

Kommentar von Novalis1 ,

online-Übersetzer hat das Seine getan...

Antwort
von wolfsblut23,

C´est ton passé qui fait de toi ce que tu es aujourd´hui.

Antwort
von frog96,

Ta mere est comme un grand couchon apres la repas .

Kommentar von xXHoneyBeeXx ,

jaja, wie witzig -.-

Kommentar von Novalis1 ,

aber grundfalsch, drei dicke Fehler (ganz zu schweigen von den accents)... o tempora! o mores!

Kommentar von Glienicker ,
  1. mère, 2. cochon; 3. après
Kommentar von Novalis1 ,

gros (nicht grand), le repas (nicht la)

wie gesagt, die accents habe ich nicht mitgezählt, wo käme man sonst hin... -:)

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community

Weitere Fragen mit Antworten