Frage von Achtertag, 46

Lateinische Übersetzung von Tattoo?

Guten Abend mein Problem ist ich hab ein lateinisches Tattoo gesehen und jetzt würde es mich sehr interessieren was es bedeutet: mori potivs qvam non desiderare

Expertenantwort
von Willy1729, Community-Experte für Latein, 46

Hallo,

das bedeutet:

Lieber sterben als keine Sehnsucht zu haben/ nichts zu ersehnen/ nichts zu wünschen.

Herzliche Grüße,

Willy

Antwort
von Hamburger02, 28

Lieber sterben als hoffnungslos zu sein.

Lieber sterben als keine Erwartungen mehr zu haben.

Antwort
von cookiegirl13, 40

Eher zu sterben als nicht zu ersehnen
Bedeutung : ein Leben, in dem man nach nichts strebt und wunschlos glücklich ist ist nicht mehr lebenswert

Antwort
von Cheesecake1994, 39

vielleicht Google Übersetzer?

Kommentar von sunny2223 ,

Übersetzt nur wörtlich.

Kommentar von Achtertag ,

Keine sinnvolle Übersetzung bekommen

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community

Weitere Fragen mit Antworten