Frage von JanBrester, 23

Wer kann bei der Lateinüberstezung helfen (dringend)?

Kann mir das bitte jemand übersetzen ? -Si caedar -Romani te caedere studebunt -Magna erat virtus Mucii. Wäre sehr nett wenn ihr mir helfen könnt!Danke im voraus:D

Expertenantwort
von Volens, Community-Experte für Latein, Sprache, Uebersetzung, 9

Sollen das drei einzelne Sätze sein?

Si caedar! Wenn ich fallen möge (niedergeschlagen werden möge)!
Romani te caedere studebunt. Die Römer werden sich bemühen, dich zu vernichten.
Magna erat virtus Mucii. Groß war die Tugend des Mucius.

caedere ist eigentlich fällen. Nicht in allen Zusammenhängen gelingt es, das passend ins Deutsche zu übertragen.

---

Wieso ist es so dringend?

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community