Für einzelne Wörter gibt es Internetseiten, aber für Texte mit ganzen Sätzen scheint zur Zeit kein im Internet vorhandenes Übersetzungsprogramm zu funktionieren. Die Übersetzungen sind auch in allen Sprachen oft ziemlich fehlerhaft.

"Menelaos, Helenas Ehemann, war sehr erzürnt, weil Paris diese geraubt und nach Troja fortgeführt hatte. Mit Hilfe seines Bruders [Agamemnon] und zusammen mit anderen griechischen Königen sammelte er große Streikräfe. Nachdem sie beschlossen hatten, die Stadt der Trojaner zu überwältigen, fuhren sie dann nach Asien. Dort wünschten sie Troja zu erobern und Helena zu befreien. Dies gelang ihnen aber nicht, weil die Trojaner die Stadt viele Jahre lang verteidigten, obwohl die Griechen mit großer Tapferkeit kämpften."

Der Text wirkt inhaltlich unvollständig. Nach dem Mythos eroberten die Griechen Troja schließlich doch noch, im 10. Kriegsjahr, mit Hilfe der von Odysseus ausgedachten List mit dem hölzernen Pferd.

Ein Wörterbuch und eine Grammatik sind nützliche Hilfsmittel. Wo liegt denn die Schwierigkeit? Wichtig ist, die Stammformen einiger Verben (hier sind es Perfekt- unnd Plusquamperfektformen) zu erkennen:

abduxerat von abducere

vexerunt von vehere

successit von succedere

da musst du aba deinen text erst vom italienischen ins englische übersetzen lassen und dann vom englishen ins deutsche sorry..aba ich fand die bisher immer ganz gut und habe auch keine bessere gerade gefunden... lg tweety4eva