Frage von McGeilo666, 51

Latein Übersetzer genau?

Welchen empfiehlt ihr mir denn, der am genausten übersetzt und logisch?

Expertenantwort
von Miraculix84, Community-Experte für Latein, 45

Einen Übersetzer für Sätze gibt es nicht.

Formen kann man sich aber sehr zuverlässig von frag-caesar.de bestimmen lassen.

LG
MCX

Expertenantwort
von AstridDerPu, Community-Experte für Sprache, 43

Hallo,

der Wunsch nach guten online-Übersetzern ist so alt wie das Internet, und obwohl Latein eine 'tote Sprache' ist, gibt es immer noch keinen guten online-Übersetzer, Übersetzer-Programme oder -Apps für lateinische Texte; für Texte in anderen 'lebenden Sprachen' schon gleich gar nicht.

Der beste Übersetzer ist immer noch der aus Fleisch und Blut - also der Mensch. Bleibt also nur, die Übersetzung mit Hilfe eines guten (online) Wörterbuches selbst zu machen

oder einen professionellen Übersetzer zu engagieren und zu bezahlen. Diese findest du über die Gelben Seiten und beim Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e.V. (bdue.de) und beim Verband deutschsprachiger Übersetzer literarischer und wissenschaftlicher Werke (VdÜ) (literaturuebersetzer.de).

:-) AstridDerPu

Antwort
von SaraWarHier, 38

Es gibt Seiten (ich google immer nach Latein Wörterbuch Online), die dir ziemlich genau die Verbformen und Substantive übersetzen, was sich schon öfters als durchaus nützlich erwies. Du musst letzten Endes nur noch die Bausteine zusammenbasteln ;)

LG

Expertenantwort
von earnest, Community-Experte für Sprache, 27

Da empfehle ich dir den User Volens. Oder den User Miraculix84. Wenn's GANZ einfach ist, schaffe auch ich das vielleicht.

Es gibt KEINEN Online-Maschinenübersetzer, der Texte korrekt übersetzen kann.

Bitte weitersagen!

Gruß, earnest

Antwort
von MaggiFan, 34

www.latein.me

Haben auch ne App, für die nächste Llausur - falls du verstehst was ich meine.

Kommentar von earnest ,

Das ist ein Wörterbuch, kein Übersetzer.

Kommentar von MaggiFan ,

Das kann man so interpretieren - muss man aber nicht. Mit freundlichen Grüßen

Kommentar von earnest ,

Nein, ein Wörterbuch ist ein Wörterbuch. Ein Übersetzer ist jemand, der TEXTE übersetzt. Oder ein Maschinenprogramm, das Texte zu übersetzen VERSUCHT.

Freundliche Grüße zurück.

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community