Frage von Maja9985, 40

Latein spruch Übersetzung ?

Hallo alle zusammen, Kann mir jemand unten genannten Satz ins lateinische übersetzen??

"Die Liebe ist wie der Wind, man sieht sie nicht, aber man spürt sie."

Lg

Expertenantwort
von Miraculix84, Community-Experte für Latein & Uebersetzung, 17

Amor vento similis [est] - non videtur, sed sentitur.
=
Die Liebe ist ähnlich dem Wind - sie wird nicht gesehen, aber gespürt.

* Das "est" (=ist) kann man bei so kurzen Sätzen im Lateinischen auch weglassen. Wird sogar häufig gemacht.
* Den Bindestrich könntest du auch durch einen Doppelpunkt ersetzen.

LG
MCX

Antwort
von JohnhatZaehne, 14

Amor est Ventum,non oculis sed potest. Dürfte so sein

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community

Weitere Fragen mit Antworten