Latein - Schulbuchübersetzungen im Internet - legal?
Ist es erlaubt Übersetzungen von Schulbüchern im Internet zu veröffentlichen?
Die Übersetzungen sind nicht von bekannten Autoren wie Cicero, Catull etc. ... Sondern aus den Auspicia-Büchern ..
Antworten
legal ist das schon - aber im Unterricht sollte man sich nicht erwischen lassen ;)
Glaube nicht... ILLEGAL!
Fricka am 8. Juli 2009 13:28 wieso, es handelt sich nicht um den Originaltext, sondern um eine eigenständige bearbeitung.
miramanee am 8. Juli 2009 13:30 Soso, Du bist Dir also nicht sicher, schreist aber laut herum, dass das nicht rechtmäßig wäre. Du weißt schon, dass das lächerlich ist, oder?!
Hallo ich gebe hier ne antwort und werde so fertig gemacht? Gehts noch?
Ja, aber Du darfst dazu nicht den Originaltext ohne Einwilligung des Verfassers einstellen, sondern nur Deine eigene Übersetzung. Du kannst aber auf Buch und Seite verweisen.
Illegal. Die Texte sind urheberrechtlich geschützt, weil sie dem Verlag gehören. Übersetzungen von Texten unterliegen auch dem Urheberrecht des Verlages. Sonst könnte ja auch jeder einen ausländischen Erfolgsroman übersetzen und selbst verlegen und damit Geld machen...
Noch nicht die richtige Antwort? Dann hier in allen Fragen und Tipps suchen:
Neu hier?
Jetzt kostenlos registrieren
und gutefrage.net vollständig nutzen.
5 Antworten pro Minute
Jetzt entdecken!
Bilder zum Thema Internet
Bilder zum Thema Recht
