Latein PPP adverbial übersetzen?

... komplette Frage anzeigen

2 Antworten

Wenn durch das PPP eine adverbiale Bestimmung identifiziert wird wie z.B.
discipulus in aulam missus - der auf den Hof geschickte Schüler
kannst du es entweder relativ übersetzen:
der Schüler, der auf den Hof geschickt wird/wurde,  
oder wenn der Zusammenhang es zulässt:
weil der Schüler auf den Hof geschickt wird/wurde.

Das wäre dann ein Kausalsatz (Begründung) und gilt als adverbial.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Ja, man kann ein PPP auch adverbial übersetzen.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Was möchtest Du wissen?