Frage von kendralust, 25

Latein 5 übrsetzungsmöglichkeiten von sätzen mit ppa brauche ein paar Beispiele ? (relativ,wötlich..)?

Expertenantwort
von Volens, Community-Experte für Latein, 7

Milites hostes fortes videntes pugnam parant. (Partizip Präsens Aktiv fett gedruckt - Participium coniunctum)

Die Soldaten - die tapferen Feinde sehend - bereiten den Kampf vor. (wörtliche Rohübersetzung)
Die tapfere Feinde sehenden Soldaten bereiten den Kampf vor. (attributiv)
Die Soldaten, die tapfere Feinde sehen, bereiten den Kampf vor. (Relativsatz)
Da die Soldaten tapfere Feinde sehen, bereiten sie den Kampf vor. (Kausalsatz)
Obwohl die Soldaten tapfere Feinde sehen, bereiten sie den Kampf vor.  (Konzessivsatz)
Die Soldaten sehen die tapferen Feinde und bereiten den Kampf vor. (Beiordnung)

Antwort
von DerRenovater, 14

Ja, also ich bin eingefleischter Lateiner (mit 4 bestanden) und sage dir:

Ora et labora.
Tu Asinus.
Sum es est sumus estis sunt.

Kommentar von kendralust ,

unnötig

Kommentar von kendralust ,

Meine Frage ist was anders

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community

Weitere Fragen mit Antworten