Frage von PlayboyNewYork, 1.372

La vie comme Elva...Jean Paul Nozière?

Ich habe bisher das nötigste verstanden im Buch, aber ab der 2. Partie bin ich stehen geblieben und zwar bei "la septieme jour" ... Hat das jemand schonmal gelesen und kann mich auf deutsch sagen was da passiert ? Ruhig ausführlich.. Dankeschön :)))

Expertenantwort
von ymarc, Community-Experte für franzoesisch, 1.247

(Le) septième jour (page 89)

une quinzaine de pages à lire

http://www.ricochet-jeunes.org/livres/livre/25052-la-vie-comme-elva



Antwort
von mullemaeuschen, 958

Hallo Du Sonnen Scheinchen,
bestimmt kann DICH das jemand sagen. Vor allem so richtig schön zum ab kupfern;-((.

Aber zum Buch:

Die einen sagen es ist ein super Lehrbuch für die 10.!!!

Rein subjektiv muss ich schreiben, Du tust mir leid.

Es gibt andere tolle Bücher, die Jugendlichen bei bringen, dass das Leben kein Pony Hof ist. 

Muss denn immer alles auf "Kampf" hin aus laufen? Oder wird das Buch im Sexualkunde, als Vorlage, besprochen. 

Vielleicht schreibt Euer Lehrplan, das Buch vor!?

Lesen musst Du es schon selbst.

Dann kannst Du

Deine Meinung

dazu ab geben.

Wenn, Du nicht denken willst, suche Dir ein gutes Übersetzungs Programm. 

Es sind doch nur 30 oder 40 Seiten!?

Ist bei Dir Französisch ein Pflichtfach? 

Ich hatte e i n s t  ein ähnliches Problem(ich war leider faul). 

Um mir meine Versetzung nicht zu gefährden, habe bzw. konnte ich das Fach wechseln. 

Suche Dir jemanden, der Dir vis a vis, helfen kann. 

Es hapert bei Dir ja wohl an den Kenntnissen der Sprache. 

So kannst Du zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen. 

Deine Sprachkenntnisse erweitern, und den "schwammigen" Text verstehen. 

Setze Deine Gedanken glaubwürdig um.

Auf jeden Fall viel "Erfolg", ob  nun  beim ab schreiben,

besser aber eine schlechte Note eigen erkämpft.

Kommt dem Buch ziemlich nah.

Liebe Grüße zu Dir 

mulle

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community

Weitere Fragen mit Antworten