Frage von grayson1904, 39

kurzer Text auf englisch übersetzen?

Kann mir jemand diesen Text auf Englisch übersetzten, das wäre nett denn Englisch liegt mir nicht so und ich brauche dringend Hilfe. Danke schon mal?

Jennifer Lynn Lopez ist am 24. juli 1969 in New York geboren und ist 46 Jahre alt. Ihre Eltern sind von Puerto Rico nach Amerika gewandert. Heute ist sie Schauspielerin und Sängerin. Sie hat 3 Exmänner und 2 Kinder, ihre Kinder sind übrigens -zwillinge.

Antwort
von Dave789, 13

Jennifer Lopez was born on the 24th July in 1969 in New York and she is 46 years old. Her parents were imigrated from Puerto Rico to America. Today she is an actress und singer. She has 3 divorced husbands and 2 childs, they are twins.

Ohne Gewähr allerdings 

Kommentar von AstridDerPu ,

Im Englischen gilt Ort vor Zeit:

were imigrated (RS) = wurden eingewander (= Passiv)

1 child aber 2 children

Expertenantwort
von AstridDerPu, Community-Experte für Englisch, 3

Hallo,

schon der deutsche Text enthält Fehler.

Vom Vorsagen lernst du nichts.

Warum stellst du deine Übersetzung hier nicht zur Korrektur ein - nach dem Motto Learning by doing!

Ich empfehle für das Vokabular ein gutes (online) Wörterbuch, z.B. pons.com,

für die Grammatik ego4u.de und englisch-hilfen.de und Finger weg vom Google Übelsetzer und seinen tr.tteligen Kollegen!

AstridDerPu

Antwort
von grayson1904, 15

Eingewandert*

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community

Weitere Fragen mit Antworten