Frage von Jumino, 23

Kurze Sätze ins Wirtschaftsenglische übersetzen?

Hallo zusammen, ich muss etwas auf Englisch formulieren, hatte allerdings schon länger keinen Kontakt mehr zur englischen Sprache. Und nein, es handelt sich hierbei nicht um Hausaufgaben. Es wäre echt super nett, wenn mir jemand helfen könnte. (Den Anfang habe ich bereits selbst formuliert.) "[..] Es tut uns leid, dass Sie das kaputte Teil erhalten haben. Allerdings hätte das Teil bereits beim Eintreffen der Ware im Wareneingang auf Mängel überprüft werden müssen. Wir können Ihnen das Teil aber gegen Rechnung gerne ersetzen. [..]" Bitte keine blöden Kommentare. Danke an alle, die helfen. :)

Antwort
von Bomberos911, 14

Mein Vorschlag:

We are sorry that you have received a damaged part. However, it would have been your obligation to check the part for damages during your incoming goods inspection. But we will be happy to replace the part against invoice.

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community