emjay am 12.09.2007 um 17:45 Uhr
Mein Sohn war im Juli für einen Tag in einem französischen Krankenhaus. Heute kam die Rechnung, aber komplett in französisch. Die Hotline der Krankenkasse (IKK direkt) sagte mir, ich müsse diese erst übersetzen. Wer hat schon Erfahrungen gemacht? und wie gehe ich am Besten vor?
Jede Rechnung muss für den Empfänger nachvollziehbar sein - folglich muss die Rechnung in deutsch erstellt sein. Im Zeitalter der Europäisierung muss man erwarten können, dass ausländische Rechnungen in deutsch abgefasst werden. Das Krankenhaus kannte ja auch vorher die Nationalität.
"Im Zeitalter der Europäisierung muss man erwarten können, dass ausländische Rechnungen in deutsch abgefasst werden."
Nö, muss man nicht.