Frage von Sara1992tas, 85

Korrigiert bitte mein Text in der Rechtschreibung bin ich nicht so gut?

Ich wollte dir sagen das du ein wundervoller freund bist. In dem du mich fragst ob wir unternehmen sollen und ich sage entscheidest du weil deine Entscheidungen sind viel besser als meine übrigens du hast meine Schwester gut gelaufen durch deine Hand hat sie keine Probleme mehr bzw mir teilweise auch in dem ich mit dir über Themen rede, ich sage immer meine ehrliche Meinung zu dir das magst du von mir. Du muss mich mal zuhause beobachten, ich meckere über jede Kleinigkeit , ich mag keine Unordnung bevor ich das vergesse Dankeschön für die Momente in dem bei mir bist.

Antwort
von Peterwefer, 21

Leider verstehe ich nicht jede Passage dieses Postings. Immerhin, versuchen wir es:

Ich wollte Dir sagen, dass Du ein wundervoller Freund bist. Da Du mich fragst, ob wir etwas unternehmen sollen: Entscheide Du; deine Entscheidungen sind viel besser als meine. Übrigens warst Du meiner Schwester beim Laufen eine große Hilfe; an Deiner Hand hat sie keine Probleme mehr; Auch mir hilfst Du, wenn wir Beide über Themen reden. Ich sage immer ehrlich meine Meinung zu dir, was Du ja auch an mir magst. Du musst mich mal zu Hause erleben; dort meckere ich über jede Kleinigkeit; ich mag keine Unordnung. Bevor ich es vergesse: Danke für die Momente, da Du bei mir bist,

Nicht absolut fehlerfrei, aber denn doch erheblich um Fehler bereinigt (so fern sich mir der Sinn des Schreibens erschloss). Hoffe aufrichtig, Dir damit geholfen zu haben. Solche Dinge klärt man besser persönlich, damit es keine Verständniskomplikationen gibt.

Kommentar von Bitterkraut ,

Viel schlechter ist das Original auch nicht.

Kommentar von Peterwefer ,

Nun ja, kein Liebesbrief.

Antwort
von chog77, 20

Das ist nicht nur die Rechtschreibung, lass mich auch mal die Grammatik und den Satzbau überarbeiten.

Ich wollte dir sagen, dass du ein wundervoller Freund bist. Ich finde, gut, dass du Entscheidungen triffst, wenn du mich fragst, ob wir etwas zusammen unternehmen können, denn deine Vorschläge sind besser als meine. Übrigens hast du auch meiner Schwester auch wirklich geholfen, sie hat keine Probleme mehr mit mir. Das kommt dadurch, weil ich mit dir über viele Themen rede. Ich sage immer meine ehrliche Meinung zu dir. Das ist etwas, was du an mir magst. Du solltest mich mal zu Hause beobachten: Ich meckere über jede Kleinigkeit und ich mag keine Unordnung.

Und bevor ich es vergesse: Dankeschön, für die Momente, in denen du bei mir bist.

Kommentar von Peterwefer ,

Ach, sein doch so gut und kommentiere meine Version. Sie unterscheidet sich (nicht nur in Details) von Deiner. Vor allem die Sache mit der Schwester. Ich hatte den Eindruck, sie hätte bei dem Freund das Laufen gelernt.

Antwort
von pythonpups, 30

"Ich wollte Dir sagen, dass Du ein wundervoller Freund bist. Wenn Du mich
fragst, ob wir etwas unternehmen sollen, dann finde ich, dass Du das entscheiden sollst, weil Deine Entscheidungen viel besser als meine sind. Übrigens ist es mit meiner Schwester gut gelaufen. Durch Deine Hand ist es gekommen, dass sie keine Probleme mehr hat bzw. zum Teil auch dadurch, dass ich mit Dir über diese Themen geredet habe. Ich sage Dir immer
meine ehrliche Meinung, ich weiß das magst Du an mir. Du müsstest mich mal zuhause beobachten, ich meckere über jede Kleinigkeit, ich mag keine
Unordnung. Und bevor ich es zu sagen vergesse: Dankeschön für die Momente in denen Du bei mir bist."

Kontrolliere bitte, ob das das ist, was Du sagen wolltest, an ein paar Stellen wußte ich nicht recht, was Du meinst.

Kommentar von Bitterkraut ,

Wrum ändert ihr alle den Text, statt ihn zu korrogieren?

Kommentar von pythonpups ,

Weil er so wie er ist nicht zu verstehen ist.

Kommentar von Bitterkraut ,

Ich hab ihn verstanden. Du interpetierst ihn, das ist doch keine Korrektur.

Kommentar von pythonpups ,

Wenn Du ihn verstanden hast, ist das wundervoll. IMHO war da reichlich Interpretationsspielraum zum so oder so verstehen. OP hat jetzt mehrere Vorschläge zur Auswahl mit benutzbaren, wenn auch vielleicht nicht 100% lupenreinen Texten und kann den aussuchen, der es am besten trifft oder korrekte Sätze aus mehreren Antworten kombinieren.

Problem gelöst.

Wenn Deiner in toto verwendet wird, umso besser.

Antwort
von Animemagisch, 35

Ich wollte dir sagen, dass du ein wundervoller Freund bist. In dem du mich fragst, ob wir was Unternehmen sollen und ich sage: Entscheide du, weil deine Entscheidungen sind viel besser als meine. Übrigens, du hast meine Schwester gut an deiner Hand gehalten. Sie hat durch deine Hilfe keine Probleme mehr. Bzw. mir teilweise auch, in dem ich mit dir über wichtige Themen rede, ich sage dir immer meine ehrliche Meinung. Das magst du an mir. Du muss mich mal zuhause beobachten, ich meckere über jede Kleinigkeit , ich mag keine Unordnung, bevor ich das vergesse. Dankeschön für die Momente, in dem du bei mir bist.

Kommentar von Bitterkraut ,

Oh je, da braucht die Korrektur aber dringend ein paar Korrekturen:

Ich wollte dir sagen, dass du ein wundervoller Freund bist. Indem du mich fragst, ob wir was unternehmen sollen und ich sage: Entscheide du, weil deine Entscheidungen viel besser sind als meine. Übrigens, du hast meine Schwester gut an deiner Hand gehalten. Sie hat durch deine Hilfe keine Probleme mehr. Bzw. mich teilweise auch, indem ich mit dir über wichtige Themen rede, ich sage dir immer meine ehrliche Meinung. Das magst du an mir. Du musst mich mal zuhause beobachten, ich meckere über jede Kleinigkeit , ich mag keine Unordnung, bevor ich das vergesse. Dankeschön für die Momente, in denen du bei mir bist.

Kommentar von Baroque ,

hehe, eines hast übersehen, Bitterkraut: Das Komma nach "Kleinigkeit" muss noch ans Wort angebunden werden. Also Sara1992tas, wirf hier das Leerzeichen noch raus beim Übernehmen ;-)

Kommentar von Bitterkraut ,

Ja, das hab ich so gelassen, damit es nicht zu perfekt wird ;)

Kommentar von Animemagisch ,

Oh ja, das war mit absicht.

Aber es heißt doch, du hast mir geholfen und nicht du hast mich geholfen, daher kommt nach dem bzw mir. Mich pass da nicht hin, weil sie ihm das alles verdankt. Also jedenfalls hab ich das so verstanden, nicht durch ihre hilfe, sondern er hat ihr teilweise auch geholfen^^

Und mit dem rest hast du recht.😀 das t ist wohl beim tippen verschluckt worden. Die touchfläche meines handys ist grottig.

Antwort
von rosepetals, 29

Ich wollte dir sagen, dass du ein wundervoller Freund bist. Wenn du mich fragst, was wir unternehmen sollen und antworte ich: "Entscheide du, denn deine Entscheidungen sind viel besser, als meine." Du hast auch meine Schwester gut behandelt. Durch das Händchenhalten hatte sie keine Probleme mehr, auch mit mir nicht. Wenn ich mit dir über Themen rede, kann ich dir immer meine ehrliche Meinung sagen, denn das magst du so von mir. Du musst mich mal Zuhause beobachten, ich meckere über jede Kleinigkeit, ich mag keine Unordnung - bevor ich es vergesse: Dankeschön für die Momente, die ich mit dir zusammen habe.

---

Da waren wirklich viele Fehler drin. Ich hoffe ich hab deine Aussagen richtig verstanden. 

Kommentar von Bitterkraut ,

Da sind immer noch Fehler drin - und wenn man Korrektur liest, verändert man nicht den Text im Ganzen.

Im Original steht: Dankeschön für die Momente in dem bei mir bist.

Du änderst: Dankeschön für die Momente, die ich mit dir zusammen habe. Warum? Warum korriegierst du nicht einfach das, was dasteht? Aus "in dem" wird "in denen" und der Satz ist korrekt, da muß man nicht den Text ändern.

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community