Korrektes englisch oder Ist dort was falsch?

... komplette Frage anzeigen

3 Antworten

It hurts everytime you pretend nothing happend

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von ShmuelRotkraut
08.11.2015, 19:31

Hallo.

Das ist zwar von der Grammatik her nicht falsch, "als wäre nichts gewesen" wird allerdings gewöhnlich mit "as though nothing had happened"

0

It hurts everytime you act as though nothing had happened.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

It hurts everytime, if you act, like nothing ever happened.


Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von earnest
08.11.2015, 19:34

-every time 

-die Kommata sollten verschwinden

2

Was möchtest Du wissen?