Korrekter Satzbau Englisch?

... komplette Frage anzeigen

5 Antworten

Hi!

Someday I will be dead anyway.

oder

Someday I will die anyway.

Wobei ich die erste Variante als theatralischer empfinde!

So (oder so ähnlich) würde ich das ausdrücken.

Grüße, Savix

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Someday i will die enyway. Müsste so stimmen

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

I will die anyway at some point.

LG

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von Savix
21.10.2016, 20:55

Die Formulierung finde ich, ist etwas ungeschickt. Und wenn, dann würde ich noch "...in my life" dranhängen.  
Und Achtung: Zeitangaben kommen immer ganz an den Anfang, oder ganz an das Ende des Satzes!

Anyway I will die, at some point in my life.

oder

I will die at some point in my life anyway.

Grüße, Savix :-)

0

"Anyway I will die some day"

Wie würdest du es denn übersetzen?

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Eventually I'll die anyway

wäre glaube ich auch eine Möglichkeit.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung