Frage von fish25, 62

Korrekte Übersetzung Latein?

Wie wird dieser lateinische Satz korrekt übersetzt? Historia universalis breviter ac perspicue exposita, in antiquam, et medii aevi ac novam divisa.

Expertenantwort
von Volens, Community-Experte für Latein & Uebersetzung, 31

Das ist kein Satz, nur ein Titel.
(resp.sec.)

Hört sich so an, als wolle der Autor bei Cäsars "Gallischem Krieg" einkaufen. (Gallia est omnis divisa in partes tres ...)


Expertenantwort
von Willy1729, Community-Experte für Latein, 45

Hallo,

das scheint der Titel eines Buches zu sein:

Universalgeschichte, kurz und übersichtlich dargestellt, aufgeteilt in Antike, Mittelalter und Neuzeit.

Herzliche Grüße,

Willy

Kommentar von Willy1729 ,

Das Buch stammt von Christoph Cellarius und ist 1711 erschienen.

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community