Frage von theBlackSunset, 41

Koreanisch - agust d? Übersetzung?

Hi 👋🏻 ich bin gerade dabei, den Song the Last von agust d zu übersetzen. Das Problem ist, es ist koreanisch. Ich hatte vor, vom englischen ins Deutsche zu gehen, aber die Übersetzungen unterschieden sich so :(  das zum Beispiel -> naega jugyeosseo. In einer Übersetzung heißt es "I'm dead" und in einer anderen "I killed him" der Satz davor: "min Yoongi is already dead" danach entweder das erste oder zweite. Ich kann nicht einfach irgendeins schreiben :/ für mich ist das einfach wichtig, weil es die wahren Gefühle zeigt.

Antwort
von LisanneVicious, 35

Es heißt "I killed him" 

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community

Weitere Fragen mit Antworten